[저 커스텀 오버레이들 분명히 스타일을 보아하니 예제에 있는 형태 그대로이고
문자열을 이어붙여서 content를 구성하셨을 것이라 예상되는데요,
일단 document.createElement로 만든 HTMLElement를 content로 넘겨주시는 방식으로 변경하셔야 합니다.
그리고 각각의 element가 기본적으로 제공하는 이벤트 리스너를 통해 이벤트들을 등록하셔야 합니다.]
이 부분이 핵심이네요.
문자열로 content를 생성하는것과 element로 만드는게 무슨 차이인지는 모르겠지만
element로 넘겨주니 제대로 동작합니다.
혹시 저 같은 분들을 위해서 제가 참고한 링크 첨부합니다.
https://devtalk.kakao.com/t/topic/60502?u=ad6979