네 맞습니다. 마터 대신 커스텀 오버레이를 지도에 띄워주시면 됩니다. 모양은 CSS로 잡으시면 되구요.
질문에 올리신것처럼 원에 숫자를 표기하시려면 border-radius로 둥그렇게 만들어서 표시하시면 되겠군요.