안드로이드에서 마커를 갱신하거나 숨기고 싶을 때는 어떻게 해야할까요?

이 부분에 대한 기술된 내용을 찾기 어려워서 글 남깁니다.

현재 추가한 Marker를 숨기는 기능은 없습니다.
아예 제거를 해 주셨다가 다시 추가 하시는 방법 밖에는 없는데요.
꼼수로 Alpha를 0으로 주시는 방법이 있긴 합니다.

이 부분은 추가 검토를 해 보겠습니다.

http://apis.map.daum.net/android/documentation/#MapView_Methods_removePOIItem

위 링크를 참고 하세요.