코드에 마커 클릭 이벤트가 등록되어 있지 않고 클러스터러 클릭이벤트만 등록되어 있는데요.
마커, 오버레이 생성 - 마커 클릭 - 오버레이 표시까지 로직을 정리해서 다시 구현하면 좋을 것 같아요.
데이터가 어떤 상황인지 몰라서 만약 jQuery로 가져오는 데이터 정보로 커스텀 오버레이를 생성할 수 있다면
콜백 함수에서 마커와 커스텀 오버레이를 같이 생성하고 마커 이벤트를 등록해서 확인해주세요.
이전 유사 게시글도 함께 참고해주세요.
https://devtalk.kakao.com/t/topic/96966/4?u=lea.ju