해당 기능은 별도로 구현해주셔야 합니다.
마커와 데이터를 1:1로 매칭해서
지도 범위에 포함된 데이터만 항목에 표출하고
항목 선택 시 데이터에 해당하는 마커가 포함된 클러스터 스타일을 변경해주세요.
bounds.contain(latlng); API를 호출하면 지도 범위 내 포함 여부를 확인할 수 있습니다.
https://apis.map.kakao.com/web/documentation/#LatLngBounds_contain
다만, 데이터 양이 많을 경우 클라이언트에서 모든 처리를 하게 되면 부하가 생깁니다.
서버에서 지도 영역에 포함된 데이터만 내려주고 클라이언트에선 표출 처리만 하는 방법도 있습니다.
아래 유사 게시글도 답변도 참고해주세요,
https://devtalk.kakao.com/t/topic/114916/2
https://devtalk.kakao.com/t/topic/70927/2