오버레이가 완전히 겹치는 상황이 아니라면 마우스 이벤트를 등록해서 zIndex 값을 올려서 상위에 표출할 수 있습니다.
또는 클러스터러를 사용해서 오버레이 수 표출 → 클러스터러 클릭 시 좌측 메뉴에서 포함된 데이터 정보 표출 →
선택한 커스텀 오버레이 지도에 표시하는 방법 (다음 부동산 참고)
아래 예제와 같이 메뉴에 간략한 정보를 표시하고 선택한 정보의 오버레이를 표출하는 방법으로도 구현할 수 있습니다.
http://apis.map.kakao.com/web/sample/keywordList/
아래 답변도 함께 참고해주세요.
https://devtalk.kakao.com/t/topic/65343/2?u=lea.ju